Newsletter

GN-STAT NEWSLETTER 02      1 da Abril de 2020

++ A partir de hoje, em quatro idiomas mundiais no site do GN: 

A Cronologia mais abrangente do mundo da empresa 

  HECKLER & KOCH como um jogador global ++

++ Hoje, na 2ª noite temática sobre comércio ilegal de armas, 

a ARD / SWR mostrará, diante de uma audiência 

de milhões de pessoas filmes controversos de Daniel Harrich ++

++ Revisão do bem sucedido Festival de cinema crítico de armas 

„Mercato di Morte - Comércio Mortal“ em Merano 

com a participação da GN-STAT  ++
 

Caros amigos e amigas da paz, exmos senhoras e senhores.
 
++ Hoje publicamos a CRONOLOGIA CRÍTICA HECKLER & KOCH no GN-STAT como uma versão extensa de 71 páginas em alemão e, como versão padrão resumida, em espanhol, inglês, português e alemão. Em contraste com as „crônicas“ oficiais da empresa, a nossa CRONOLOGÍA CRÍTICA também nomeia os lados sombrios de política de exportação e licenciamento de armas ao longo de muitas décadas. Nós damos nome e rosto aos perpetradores e e uma voz às vítimas. 

> Ver www.gn-stat.org > Empresas Visão geral > H&K ++
 
++ Hoje, a ARD e a SWR transmitirão, diante de uma audiência de milhões de pessoas, a 2ª noite temática sobre a exportação ilegal de armas para províncias problematicas no México. Neste Programa, o foco das atenções está no escandaloso caso do tribunal e - finalmente! – também nas vítimas:

20:15 h: longa-metragem „Mestre da Morte 2“ (90 min., ARD) + 21:45 h: Documentário „Exportações Mortais 2 - Gerentes de Armamento em Tribunal“ (30 min., ARD) + 23:30 h: documentário acima mencionado, na versão longa de 60 minutos (SWR) - dirigido por Daniel Harrich. Obviamente também é satisfatório que fossem as nossas acusações
criminais - J. Grässlin contra a H&K e RA H. Rothbauer contra as autoridades de controlo - que puseram a bola a rolar! ++

++ Pela primeira vez na Europa e por iniciativa da GN-STAT, em parceria com a Câmara Municipal e a Academia de Merano, a Plataforma Universitária para a Dignidade Humana e os Direitos Humanos (EUPHUR) e outros parceiros, foi realizado em Fevereiro de 2020 um festival de cinema sobre o comércio internacional de armas, intitulado 'Mercato di Morte - Comércio Mortal“. Wolfgang Landgraeber, realizador e membro da equipa de coordenação da GN-STAT, descreve o sucesso do projecto no nosso site

> ver www.gnstat.org > Paz, Filmes, Artes

Sinceros cumprimentos,

Ruth Rohde, Wolfgang Landgraeber und Jürgen Grässlin
 

___________________________________________________________________________________________________________________________________
 
<< ATENÇÃO: Se não deseja receber esta GN-STAT-NEWSLETTER ou se seus amigos ou conhecidos também gostariam de receber esta newsletter,  envie uma mensagem para: jg@rib-ev.de ou graesslin@dfg-vk.de >>
 
Contact: ArmsInformationCentre / RIB e.V. with the GLOBAL NET, Freiburg Email: contact@gn-stat.org, web: www.rib-ev.de, phone: at present 0049-(0)761-7678208
 
In cooperation with: International Peace Bureau / Bureau International Permanent de la Paix, Berlin/Geneva, with 300 member organizations in 70 countries, Email: info@ipb-office.berlin, web: www.ipb.org

GN-STAT NEWSLETTER 01   JANEIRO / FEVEREIRO 2020

 

++ A Rede Global - STOP THE ARMS TRADE publica,

a partir de agora, a sua NEWSLETTER de dois em dois meses ++

++ GN-STAT-CASO 05: „Comércio de armas e corrupção.

Usando o exemplo do grupo de defesa italiano Leonardo S.p.A.” ++

++ Cordial convite para o "Merano Film Festival". Comércio mortífero - Trafico letal“ ++

++ faço parte da rede global ++

 

Estimados Senhoras e Senhores, caros amigas e amigos da paz,

 

Com a nossa nova NEWSLETTER dirigimo-nos às pessoas que trabalham connosco em todo o mundo para impedir o comércio internacional de armas. Estamos comprometidos com um mundo pacífico, solidário, justo e, portanto, melhor, por meio da não-violência. Desde a primavera de 2018 temos informado, na nossa Página Web www.gn-stat.org sobre casos de exportação legal e ilegal de armas em todo o mundo, ver CASO 01 a CASO 04, dando nome e rosto aos perpetradores e às vítimas e uma voz. 

 

A língua básica da nossa rede é o inglês, mas também publicamos os nossos artigos em alemão, francês, português, espanhol e russo, conforme necessário. Recentemente, foram publicados também primeiros artigos em árabe. Dependendo do caso e do país, também traduzimos para as respectivas línguas nacionais (turco, armênio, curdo, etc.). Com esta NEWSLETTER 01, queremos informá-lo sobre o desenvolvimento actual da GLOBAL NET, em intervalos irregulares (aproximadamente de dois em dois meses)

 

<< ATENÇÃO: Se não deseja receber esta GN-STAT-NEWSLETTERou se os seus amigos ou conhecidos também quiserem receber esta newsletter, por favor envie seu feedback para jg@rib-ev.de ou graesslin@dfg-vk.de >>

 

PRINCIPAIS TÓPICOS DESTA NEWSLETTER 01: 

 

GN-STAT NL 01-1

 

Com o nosso actual CASO 05 "Comércio de armas e corrupção". Usando o exemplo do grupo italiano de armamento Leonardo S.p.A." os nossos autores Andrew Feinstein e Helmut Lohrer informam sobre o negócio mundial de helicópteros do gigante italiano de armamento Leonardo (ex-Westland Helicopters Reino Unido). Na Itália, Francesco Vignarca da "Rete Italiana per il Disarmo" tem feito um excelente trabalho de pesquisa.

 

Mostramos quais métodos Leonardo utiliza para comercializar seus produtos na Ásia e na América Central, por exemplo. Documentamos como o Grupo utiliza agentes, intermediários e personalidades locais influentes para se afirmar contra a concorrência. Em muitos casos, a corrupção não é apenas o meio de iniciar um negócio de armas planejado, mas em muitos casos a verdadeira razão pela qual as armas são vendidas em todo o mundo.

 

Encontrará a versão longa do FALL 05 em inglês, alemão e italiano em nosso site, assim como resumos em outros idiomas..

 

CONTACTOS:

Helmut Lohrer, GN-STAT- Equipa de coordenação,

International Councillor IPPNW Alemanha

E-Mail: Helmut.Lohrer@virgin.net

 

Andrew Feinstein, GN-STAT-Equipa de coordenação,

Executive Director, ShadowWorldInvestigations

E-Mail: andrew@shadowworldinvestigations.org

Web: https://shadowworldinvestigations.org

 

Rete Italiana per il Disarmo

E-Mai: segretaria@disarmo.org

Web: https://www.disarmo.org/

 

GN-STAT NL 01-2

Cordial convite para o "Filmfest Meran". Deadly Trade - Traffico lettale" de 11 a 14 de Fevereiro de 2020, no qual estamos activamente envolvidos. Em Meran, Tirol do Sul, serão exibidos filmes críticos de armamento de Daniel Harrich e Wolfgang Landgraeber.  Nos pódios, entre outros, Lisa Clark, Katharina von Schröder, Paul Holden, Ralf Willinger, Innocent Opwonya (ex-criança-soldado do Uganda), Francesco Vignarca, Giorgio Beretta e Alex Zanotelli irão discutir ou dar uma palestra.

 

CONTACTO:

Wolfgang Landgraeber, GN-STAT- Coordenador do filme

Tel.: 0049-(0)89-17 87 78-02, Mob.: 0049-(0)173-75 40 613

E-Mail: w.landgraeber@t-online.de

 

GN-STAT NL 01-3

 

Recebemos muito incentivo e apoio à GLOBAL NET, o que nos deixa muito felizes.. Pois queremos combater com força o complexo político-industrial-militar do comércio de armas. É por isso que queremos reforçar a nossa rede global contra a exportação de armas, que está actualmente a ser criada.

 

Nossos pedidos: Coopere conosco, junte-se à GLOBAL NET - veja CONTATO abaixo. E/ou apoiar nossas pesquisas, publicações, acusações criminais e ações com uma doação monetária,

 

ver https://www.gn-stat.org/support-donations/de/

 

Com saudações pacíficas, a sua equipa editorial

Jürgen Grässlin, Ruth Rohde e Wolfgang Landgraeber

 

AVISO PRÉVIO:

 

GN-STAT CASO 06: „Paredes assassinas. Como as empresas de armamento ganham milhares de milhões com o fornecimento de armas e sistemas de segurança nas fronteiras - e o que podemos fazer activamente a esse respeito” (Março de 2020)

 

GN-STAT CASO 07: „Como as crianças soldados têm de lutar com armas pequenas. Estudos de caso de Myanmar, Colômbia e Uganda - com abordagens de ação contra o abuso de crianças e jovens como soldados" (Maio de 2020)

 

_________

 

CONTACTO:

ArmsInformationCentre / RIB e.V. com a GLOBAL NET, Freiburg

Email: contact@gn-stat.org, web: www.rib-ev.de, phone: 0049-(0)761-7678088

 

PARCEIRO DE COOPERAÇÃO:

International Peace Bureau / Bureau International Permanent de la Paix, Berlin/Geneva, com 300 organizações membros de 70 países,

Email: info@ipb-office.berlin, web: www.ipb.org

 Tradução para o português: Erika Weisser, GN-STAT